Niezależna platforma; nie jesteśmy urzędem ani agencją rekrutacyjną.
NL Worker Compass
Praktyczny poradnik · 2026

Odprawa pieniężna (transitievergoeding)

Sprawdź możliwe uprawnienia, podstawę wynagrodzenia i dlaczego ostateczne rozliczenie obejmuje więcej niż pojedynczą kwotę odszkodowania.

Krótka odpowiedź

Odprawa pieniężna (transitievergoeding): Świadczenie, które może przysługiwać, gdy pracodawca rozwiązuje stosunek pracy lub nie przedłuża umowy, na warunkach prawa niderlandzkiego. Nie jest to emerytura.

Zacznij od powodu zakończenia zatrudnienia

Najpierw ustal, czy chodzi o zwolnienie przez pracodawcę, nieprzedłużenie umowy czy rozwiązanie za porozumieniem stron. Przy porozumieniu stron wysokość rekompensaty podlega negocjacji.

Podaj prawidłowy okres pracy i podstawę wynagrodzenia

Zwykłe obliczenie rozpoczyna się od jednej trzeciej miesięcznego wynagrodzenia za każdy rok pracy, z uwzględnieniem proporcjonalnego traktowania w przypadku krótszych okresów. Które składniki wynagrodzenia się liczą i jakie obowiązują ograniczenia wymagają sprawdzenia. Przechowuj daty umów, szczegóły dotyczące kolejnych zatrudnień i dokumentację płac. Oficjalne wyliczenie stanowi wskazówkę, a nie orzeczenie dotyczące Twojego indywidualnego uprawnienia.

Co dalej

  1. Potwierdź, kto kończy umowę i dlaczego.
  2. Zbierz daty rozpoczęcia i zakończenia zatrudnienia oraz odpowiednie składniki wynagrodzenia.
  3. Porównaj ostateczną ugodę z oficjalnymi wyjaśnieniami i niezwłocznie zwróć się o poradę w przypadku braku zapłaty.
Praktyczny przykład

Pracownik z przykładową płacą kalkulacyjną w wysokości 3000 euro i dokładnie trzema latami kwalifikującego się stażu pracy otrzymuje początkową kalkulację w wysokości 3000 euro brutto: 3 × jedna trzecia × 3000 euro. Wyjątki i definicja wynagrodzenia wymagają jeszcze sprawdzenia.

Pytania, które zadają ludzie

Czy może to dotyczyć krótkiego kontraktu?

Uprawnienie może powstać od chwili rozpoczęcia zatrudnienia, po spełnieniu warunków ustawowych; nie ogranicza się to do długich, stałych umów.

Czy należy mi się to, gdy złożę rezygnację?

Zwykle nie chodzi o zwykłą dobrowolną rezygnację. Wyjątkowe okoliczności wymagają indywidualnej oceny prawnej.

Czy kwalifikuje się umowa tymczasowa?

Nieprzedłużenie przez pracodawcę może się kwalifikować, z zastrzeżeniem mających zastosowanie wyjątków i odpowiedniej oferty przedłużenia.

Czy kwota jest netto czy brutto?

Obliczenie ustawowe jest kwotą brutto. Potrącenia z wynagrodzenia mogą obniżyć kwotę przekazywaną do Twojego banku.

Czy odszkodowanie w ugodzie jest identyczne?

Nie. W ramach wzajemnej ugody można negocjować inną kwotę odszkodowania i należy ją rozpatrywać na własnych warunkach.

Źródła

Ostatnia weryfikacja: 4 października 2026. Źródła są po niderlandzku lub angielsku.