La nómina holandesa explicada
Entiende el loonstrook: horas, impuestos, deducciones y reservas.
24 / 24
- Brutoloon
- Salario antes de deducciones e impuestos; comprueba el periodo.
- Nettoloon
- Salario tras deducciones. La transferencia puede incluir reembolsos u otros cargos.
- Gewerkte uren
- Horas del periodo; distingue trabajo de vacaciones o enfermedad pagadas.
- Uurloon
- Bruto por hora; comprueba edad, fecha y escala CAO.
- Loonheffing
- Impuestos y cotizaciones retenidos a cuenta del cálculo anual.
- Loonheffingskorting
- Reduce el impuesto salarial y las cotizaciones a los seguros sociales nacionales retenidos. Solo debe aplicarla un empleador o pagador de prestaciones a la vez; no es un préstamo.
- Vakantiegeld / vakantiebijslag
- Pago adicional para vacaciones, también llamado vakantiebijslag. Es distinto de seguir cobrando el sueldo durante los días de vacaciones pagadas.
- Vakantie-uren
- Vacaciones pagadas en horas. La reserva monetaria no es saldo de vacaciones.
- Pensioenpremie werknemer
- Tu aportación a pensión; depende del plan y tratamiento fiscal.
- Overwerk
- Horas adicionales; contrato o CAO determina pago o descanso.
- Ploegentoeslag
- Complemento por turnos. Comprueba horas y porcentaje; no hay uno universal.
- Inhoudingen
- Cantidades descontadas. Pide la base de vivienda, seguro y transporte.
- Reiskostenvergoeding
- Reembolso de desplazamientos, separado del salario base y con reglas fiscales propias.
- Cumulatief
- Total desde principio de año, no necesariamente de este periodo.
- SV-loon
- Renta para seguros de empleados; puede incluir paga de vacaciones y extras gravados, no es el ingreso bancario.
- Jaaropgave
- Documento anual de la empresa con el salario sujeto a impuestos, las retenciones y la reducción fiscal por trabajo aplicada. Sirve para comprobar la declaración tributaria.
- transitievergoeding
- Indemnización legal por extinción del contrato (transitievergoeding): Pago que puede corresponder cuando la empresa despide al trabajador o no renueva su contrato, según las condiciones de la legislación neerlandesa. No es una pensión.
- briefadres
- Dirección para correspondencia oficial (briefadres): Dirección para recibir cartas oficiales, que puede inscribirse en el BRP bajo ciertas condiciones si no se tiene domicilio. Decide el ayuntamiento; no sirve un apartado de correos.
- cao
- Convenio colectivo de trabajo (cao): Normas colectivas sobre condiciones laborales. Comprueba qué convenio neerlandés y qué versión se aplican a tu trabajo.
- eigen risico
- Franquicia del seguro médico (eigen risico): Parte de determinados gastos cubiertos por el seguro médico básico que pagas tú. Es independiente de la prima mensual y del copago eigen bijdrage.
- BSN
- Número de identificación personal (BSN): Número personal para tratar con las administraciones neerlandesas. Tener BSN no concede por sí solo derecho a residir o trabajar.
- BRP
- Registro de datos personales (BRP): Registro neerlandés de datos personales. La inscripción como residente y como no residente son situaciones diferentes.
- RNI
- Registro de no residentes (RNI): Parte del BRP para personas no inscritas como residentes. La inscripción en el RNI no concede por sí sola permiso de trabajo.
- ET-regeling
- Régimen de gastos extraterritoriales (ET-regeling): Reglas para reembolsar determinados gastos adicionales por trabajar fuera del país de origen. Sustituir componentes salariales por reembolsos exige condiciones; el régimen de expatriados es otra vía fiscal.
Reconocimiento de términos holandeses
Una traducción es una herramienta. El término holandés entre paréntesis le ayudará a encontrar la disposición correcta en su nómina, contrato o convenio colectivo de trabajo.
- Paga de vacaciones neerlandesa (vakantiegeld)
- Recibo de nómina (loonstrook)
- Certificado anual de ingresos salariales (jaaropgave)
- Crédito fiscal laboral (arbeidskorting)
- Impuesto sobre la nómina (loonheffing)
- Cláusula de empleo temporal (uitzendbeding)
- Reservas (reserveringen)
- Fases A/B/C (fase A/B/C)
- Igualdad de condiciones laborales (gelijkwaardige arbeidsvoorwaarden)
- Régimen de gastos extraterritoriales (ET-regeling)
- Salario mínimo (minimumloon)
- Convenio colectivo de trabajo (cao)
- Número de identificación personal (BSN)
- Registro de datos personales (BRP)
- Registro de no residentes (RNI)
- Vacaciones (vakantiedagen)
- Jubilación (pensioen)
- Seguro médico (zorgverzekering)
- Indemnización legal por extinción del contrato (transitievergoeding)
- Dirección para correspondencia oficial (briefadres)
- Reducción de las retenciones salariales (loonheffingskorting)
- Franquicia del seguro médico (eigen risico)
La respuesta corta
Separa impuestos, pensión y gastos personales. La transferencia bancaria no explica por sí sola cada descuento.
Loonheffing es retención fiscal. La aportación a pensión puede reducir la base imponible. Alquiler, seguro y transporte tienen condiciones diferentes; las deducciones del mínimo están limitadas.
Asigne una categoría a cada deducción
Distinguir las retenciones legales sobre la nómina, las contribuciones a las pensiones, los costos de vida acordados y las correcciones de períodos anteriores. El monto bancario final no puede explicar esas categorías por sí solo. Pregunte a nómina por la base de cálculo y el acuerdo detrás de una línea desconocida. Guarde la explicación con la nómina para comparaciones posteriores.
Consulta todo el arreglo
Algunos acuerdos cambian el pago imponible o reembolsan costos específicos. Solicite un ejemplo que muestre el puesto con y sin acuerdo y verifique los efectos sobre otros montos salariales. Un pago neto inmediato más alto puede coexistir con costos o derechos modificados en otros lugares, así que compare el paquete completo.
Qué hacer a continuación
- Compara bruto, impuesto y neto.
- Comprueba cada concepto y su base escrita.
- Pide justificantes y explicación.
€500 de alquiler reduce en €500 el presupuesto después del neto, no automáticamente la renta imponible.
Explora este tema
- Régimen de gastos extraterritoriales (ET-regeling)
Comprenda qué costes transfronterizos adicionales se reembolsan y qué cambia el intercambio salarial.
Deducción del alquiler: ¿qué se aplica ahora y qué se ha anunciado?
Ahora: una excepción condicional
Las deducciones del salario mínimo están en principio prohibidas. Existe una excepción para la vivienda en determinadas condiciones, con un máximo del 25% del salario mínimo bruto. Ese máximo no permite automáticamente una deducción: el permiso por escrito y los requisitos de vivienda son importantes, entre otras cosas. Pregunte por la base y una especificación.
Rijksoverheid · Reglas actualesAnunciado: abolición, prevista para el 1 de julio de 2028
El 10 de septiembre de 2026, el gobierno anunció que quería poner fin a la opción de deducción para la vivienda, vinculada a la Ley de Alquiler Adecuado. La fecha prevista es el 1 de julio de 2028. El proyecto de ley estaba en consulta; no trate esto como una prohibición que ya se aplica. Verifique el progreso y la fecha de vigencia final con la fuente oficial.
Rijksoverheid · Cambio anunciado¿Qué ha cambiado?
5 de octubre de 2026: la excepción actual y el cambio anunciado se explican por separado.
Ayuda con problemas
Ver todas las opciones de ayudaPreguntas que hace la gente
¿Dónde consulto una infracción?
Guarda contrato, nóminas, horas y extractos. Consulta las reglas y los canales de Arbeidsinspectie.
¿El salario fiscal es lo mismo que el salario bruto en mi contrato?
No necesariamente. La cifra fiscal anual refleja el tratamiento de la nómina a lo largo del año; compare la declaración real en lugar de multiplicar el salario anunciado.
¿Puedo calcular la deducción únicamente del salario bruto?
No es confiable. Necesita la base de pensión aplicable, exclusiones o franquicias y tasa de cotización de los empleados.
¿Un recibo de sueldo prueba que me pagaron?
No. Compara la nómina con la transferencia bancaria y el día de pago acordado. Mantenga ambos registros.
¿Cómo puedo ver si está aplicado?
Busque loonheffingskorting o un indicador de beneficio fiscal loonheffingskorting fiscal en el recibo de nómina y pregunte a nómina si la etiqueta no está clara.
Fuentes
Última verificación: 4 de octubre de 2026. Las fuentes están en neerlandés o inglés.
- Rijksoverheid — Wat staat er op mijn loonstrook?
- UWV — Sv-loon op uw loonstrook
- Belastingdienst — Extraterritoriale kosten
- Nederlandse Arbeidsinspectie — Minimumloon en inhoudingen
- StiPP — Nieuwe pensioenregeling vanaf 2026
- Work in NL — Reiskostenvergoeding
- Work in NL — Loon en niet betaald worden
- Nederlandse Arbeidsinspectie — Oneerlijk of onveilig werk melden
- Rijksoverheid — Recht op transitievergoeding
- Rijksoverheid — Berekening transitievergoeding
- Rijksoverheid — Inschrijven op een briefadres
- NederlandWereldwijd — Wanneer inschrijven bij een gemeente?
- Belastingdienst — Loonheffingskorting toepassen of stoppen
- Belastingdienst — Wat staat er in een jaaropgaaf?
- Rijksoverheid — Hoe hoog is mijn vakantiegeld?
- Rijksoverheid — Cao: collectieve arbeidsovereenkomst
- Rijksoverheid — Eigen risico zorgverzekering
- NederlandWereldwijd — Inschrijven in de RNI