Plataforma independiente; no somos una administración pública ni una agencia de empleo.
NL Worker Compass
Herramientas · 2026

La nómina holandesa explicada

Entiende el loonstrook: horas, impuestos, deducciones y reservas.

24 / 24

Brutoloon
Salario antes de deducciones e impuestos; comprueba el periodo.
Nettoloon
Salario tras deducciones. La transferencia puede incluir reembolsos u otros cargos.
Gewerkte uren
Horas del periodo; distingue trabajo de vacaciones o enfermedad pagadas.
Uurloon
Bruto por hora; comprueba edad, fecha y escala CAO.
Loonheffing
Impuestos y cotizaciones retenidos a cuenta del cálculo anual.
Loonheffingskorting
Reduce el impuesto salarial y las cotizaciones a los seguros sociales nacionales retenidos. Solo debe aplicarla un empleador o pagador de prestaciones a la vez; no es un préstamo.
Vakantiegeld / vakantiebijslag
Pago adicional para vacaciones, también llamado vakantiebijslag. Es distinto de seguir cobrando el sueldo durante los días de vacaciones pagadas.
Vakantie-uren
Vacaciones pagadas en horas. La reserva monetaria no es saldo de vacaciones.
Pensioenpremie werknemer
Tu aportación a pensión; depende del plan y tratamiento fiscal.
Overwerk
Horas adicionales; contrato o CAO determina pago o descanso.
Ploegentoeslag
Complemento por turnos. Comprueba horas y porcentaje; no hay uno universal.
Inhoudingen
Cantidades descontadas. Pide la base de vivienda, seguro y transporte.
Reiskostenvergoeding
Reembolso de desplazamientos, separado del salario base y con reglas fiscales propias.
Cumulatief
Total desde principio de año, no necesariamente de este periodo.
SV-loon
Renta para seguros de empleados; puede incluir paga de vacaciones y extras gravados, no es el ingreso bancario.
Jaaropgave
Documento anual de la empresa con el salario sujeto a impuestos, las retenciones y la reducción fiscal por trabajo aplicada. Sirve para comprobar la declaración tributaria.
transitievergoeding
Indemnización legal por extinción del contrato (transitievergoeding): Pago que puede corresponder cuando la empresa despide al trabajador o no renueva su contrato, según las condiciones de la legislación neerlandesa. No es una pensión.
briefadres
Dirección para correspondencia oficial (briefadres): Dirección para recibir cartas oficiales, que puede inscribirse en el BRP bajo ciertas condiciones si no se tiene domicilio. Decide el ayuntamiento; no sirve un apartado de correos.
cao
Convenio colectivo de trabajo (cao): Normas colectivas sobre condiciones laborales. Comprueba qué convenio neerlandés y qué versión se aplican a tu trabajo.
eigen risico
Franquicia del seguro médico (eigen risico): Parte de determinados gastos cubiertos por el seguro médico básico que pagas tú. Es independiente de la prima mensual y del copago eigen bijdrage.
BSN
Número de identificación personal (BSN): Número personal para tratar con las administraciones neerlandesas. Tener BSN no concede por sí solo derecho a residir o trabajar.
BRP
Registro de datos personales (BRP): Registro neerlandés de datos personales. La inscripción como residente y como no residente son situaciones diferentes.
RNI
Registro de no residentes (RNI): Parte del BRP para personas no inscritas como residentes. La inscripción en el RNI no concede por sí sola permiso de trabajo.
ET-regeling
Régimen de gastos extraterritoriales (ET-regeling): Reglas para reembolsar determinados gastos adicionales por trabajar fuera del país de origen. Sustituir componentes salariales por reembolsos exige condiciones; el régimen de expatriados es otra vía fiscal.

Reconocimiento de términos holandeses

Una traducción es una herramienta. El término holandés entre paréntesis le ayudará a encontrar la disposición correcta en su nómina, contrato o convenio colectivo de trabajo.

  • Paga de vacaciones neerlandesa (vakantiegeld)
  • Recibo de nómina (loonstrook)
  • Certificado anual de ingresos salariales (jaaropgave)
  • Crédito fiscal laboral (arbeidskorting)
  • Impuesto sobre la nómina (loonheffing)
  • Cláusula de empleo temporal (uitzendbeding)
  • Reservas (reserveringen)
  • Fases A/B/C (fase A/B/C)
  • Igualdad de condiciones laborales (gelijkwaardige arbeidsvoorwaarden)
  • Régimen de gastos extraterritoriales (ET-regeling)
  • Salario mínimo (minimumloon)
  • Convenio colectivo de trabajo (cao)
  • Número de identificación personal (BSN)
  • Registro de datos personales (BRP)
  • Registro de no residentes (RNI)
  • Vacaciones (vakantiedagen)
  • Jubilación (pensioen)
  • Seguro médico (zorgverzekering)
  • Indemnización legal por extinción del contrato (transitievergoeding)
  • Dirección para correspondencia oficial (briefadres)
  • Reducción de las retenciones salariales (loonheffingskorting)
  • Franquicia del seguro médico (eigen risico)

La respuesta corta

Separa impuestos, pensión y gastos personales. La transferencia bancaria no explica por sí sola cada descuento.

Loonheffing es retención fiscal. La aportación a pensión puede reducir la base imponible. Alquiler, seguro y transporte tienen condiciones diferentes; las deducciones del mínimo están limitadas.

Asigne una categoría a cada deducción

Distinguir las retenciones legales sobre la nómina, las contribuciones a las pensiones, los costos de vida acordados y las correcciones de períodos anteriores. El monto bancario final no puede explicar esas categorías por sí solo. Pregunte a nómina por la base de cálculo y el acuerdo detrás de una línea desconocida. Guarde la explicación con la nómina para comparaciones posteriores.

Consulta todo el arreglo

Algunos acuerdos cambian el pago imponible o reembolsan costos específicos. Solicite un ejemplo que muestre el puesto con y sin acuerdo y verifique los efectos sobre otros montos salariales. Un pago neto inmediato más alto puede coexistir con costos o derechos modificados en otros lugares, así que compare el paquete completo.

Qué hacer a continuación

  1. Compara bruto, impuesto y neto.
  2. Comprueba cada concepto y su base escrita.
  3. Pide justificantes y explicación.
Un ejemplo práctico

€500 de alquiler reduce en €500 el presupuesto después del neto, no automáticamente la renta imponible.

Explora este tema

Ayuda con problemas

Explicación personal en tu zona

Un punto de información de Work in NL ofrece explicaciones gratuitas sobre el trabajo, los salarios, la vivienda y los cuidados. Siempre que sea posible, hay ayuda disponible en su propio idioma.

Work in NL

Pago insuficiente, trabajar demasiado tiempo o ser inseguro

Puede denunciar sospechas de pagos insuficientes, condiciones inseguras o explotación laboral a la Inspección Laboral holandesa. Un informe no sustituye la asistencia con su reclamo salarial personal.

Nederlandse Arbeidsinspectie
Ver todas las opciones de ayuda

Preguntas que hace la gente

¿Dónde consulto una infracción?

Guarda contrato, nóminas, horas y extractos. Consulta las reglas y los canales de Arbeidsinspectie.

¿El salario fiscal es lo mismo que el salario bruto en mi contrato?

No necesariamente. La cifra fiscal anual refleja el tratamiento de la nómina a lo largo del año; compare la declaración real en lugar de multiplicar el salario anunciado.

¿Puedo calcular la deducción únicamente del salario bruto?

No es confiable. Necesita la base de pensión aplicable, exclusiones o franquicias y tasa de cotización de los empleados.

¿Un recibo de sueldo prueba que me pagaron?

No. Compara la nómina con la transferencia bancaria y el día de pago acordado. Mantenga ambos registros.

¿Cómo puedo ver si está aplicado?

Busque loonheffingskorting o un indicador de beneficio fiscal loonheffingskorting fiscal en el recibo de nómina y pregunte a nómina si la etiqueta no está clara.

Fuentes

Última verificación: 4 de octubre de 2026. Las fuentes están en neerlandés o inglés.