Nezávislá platforma; nejsme úřad ani pracovní agentura.
NL Worker Compass
Nástroje · 2026

Nizozemská výplatní páska

Vysvětlení pojmů loonstrook, hodin, daní a srážek.

24 / 24

Brutoloon
Mzda před daněmi a srážkami; ověřte období.
Nettoloon
Mzda po srážkách; převod mohou změnit náhrady a další náklady.
Gewerkte uren
Zúčtované hodiny; rozlišujte práci, dovolenou a nemoc.
Uurloon
Hrubá sazba za hodinu podle věku, data a CAO.
Loonheffing
Sražená daň a pojistné jako záloha.
Loonheffingskorting
Snižuje sráženou daň ze mzdy a příspěvky na všeobecné sociální pojištění. Současně ji uplatňuje jen jeden zaměstnavatel nebo plátce dávek; nejde o půjčku.
Vakantiegeld / vakantiebijslag
Dodatečná peněžní částka na dovolenou, také nazývaná vakantiebijslag. Liší se od pokračující výplaty běžné mzdy během placené dovolené.
Vakantie-uren
Placené volno v hodinách, ne peněžní rezerva.
Pensioenpremie werknemer
Váš penzijní příspěvek podle příslušného systému.
Overwerk
Hodiny navíc, placené či nahrazené volnem dle dohody.
Ploegentoeslag
Směnový příplatek; ověřte hodiny a procento.
Inhoudingen
Srážky; vyžádejte si písemný základ každého nákladu.
Reiskostenvergoeding
Náhrada cestovních výdajů s vlastními daňovými pravidly.
Cumulatief
Součet od začátku roku.
SV-loon
Příjem pro zaměstnanecká pojištění, nikoli bankovní převod.
Jaaropgave
Roční doklad zaměstnavatele se zdanitelnou mzdou, sraženou daní a uplatněnou slevou na dani z pracovní činnosti. Slouží ke kontrole daňového přiznání.
transitievergoeding
Zákonné odstupné (transitievergoeding): Platba, na kterou může vzniknout nárok, když zaměstnavatel ukončí pracovní poměr nebo neprodlouží smlouvu, za podmínek nizozemského práva. Nejde o důchod.
briefadres
Adresa pro úřední korespondenci (briefadres): Adresa pro úřední dopisy, kterou lze za určitých podmínek zapsat do BRP, pokud nemáte adresu bydliště. Rozhoduje obec; poštovní přihrádka nestačí.
cao
Kolektivní pracovní smlouva (cao): Kolektivní pravidla pracovních podmínek. Ověřte, která nizozemská smlouva a její verze se vztahují na vaši práci.
eigen risico
Spoluúčast u zdravotního pojištění (eigen risico): Část určitých nákladů hrazených ze základního zdravotního pojištění, kterou platíte sami. Je oddělená od měsíčního pojistného a doplatku eigen bijdrage.
BSN
Osobní identifikační číslo (BSN): Osobní číslo pro jednání s nizozemskými úřady. Samotné BSN nedává právo pobytu ani pracovní oprávnění.
BRP
Registr osobních údajů (BRP): Nizozemský registr osobních údajů. Registrace jako rezident a jako nerezident jsou odlišné situace.
RNI
Registr nerezidentů (RNI): Část BRP pro osoby nezapsané jako rezidenti. Samotná registrace RNI nedává oprávnění pracovat.
ET-regeling
Pravidla náhrad extrateritoriálních nákladů (ET-regeling): Pravidla náhrad určitých dodatečných nákladů práce mimo zemi původu. Směna složek mzdy za náhrady má podmínky; režim pro expaty je jiná daňová cesta.

Rozpoznávání holandských termínů

Překlad je nástroj. Holandský výraz v závorkách vám pomůže najít správné ustanovení na vaší výplatní pásce, smlouvě nebo v kolektivní pracovní smlouvě.

  • Příspěvek na dovolenou (vakantiegeld)
  • Výplatní lístek (loonstrook)
  • Roční potvrzení o příjmech (jaaropgave)
  • Sleva na dani z práce (arbeidskorting)
  • Daň ze mzdy (loonheffing)
  • Doložka o dočasném zaměstnání (uitzendbeding)
  • Rezervace (reserveringen)
  • Fáze A/B/C (fase A/B/C)
  • Rovné pracovní podmínky (gelijkwaardige arbeidsvoorwaarden)
  • Pravidla náhrad extrateritoriálních nákladů (ET-regeling)
  • Minimální mzda (minimumloon)
  • Kolektivní pracovní smlouva (cao)
  • Osobní identifikační číslo (BSN)
  • Registr osobních údajů (BRP)
  • Registr nerezidentů (RNI)
  • Prázdniny (vakantiedagen)
  • Odchod do důchodu (pensioen)
  • Zdravotní pojištění (zorgverzekering)
  • Zákonné odstupné (transitievergoeding)
  • Adresa pro úřední korespondenci (briefadres)
  • Sleva na dani ze mzdy (loonheffingskorting)
  • Spoluúčast u zdravotního pojištění (eigen risico)

Krátká odpověď

Rozlišujte daně, penzi a osobní náklady. U každé srážky ověřte částku, období a písemný důvod.

Srážky ze zákonného minima jsou omezené. Pro bydlení a pojištění existují podmíněné výjimky. Podpis neznamená, že každá srážka je zákonná.

Přiřaďte každé srážce kategorii

Rozlišujte zákonné zadržování mezd, penzijní příspěvky, dohodnuté životní náklady a opravy za dřívější období. Konečná bankovní částka nemůže tyto kategorie sama o sobě vysvětlit. Zeptejte se na mzdový základ a na dohodu za neznámou čárou. Vysvětlení uložte s výplatní páskou pro pozdější srovnání.

Zkontrolujte celé uspořádání

Některá ujednání mění zdanitelnou odměnu nebo proplácejí konkrétní náklady. Vyžádejte si příklad znázorňující pozici s a bez uspořádání a zkontrolujte účinky na jiné částky založené na mzdě. Vyšší okamžitá čistá platba může koexistovat s náklady nebo změněnými nároky jinde, takže porovnejte celý balíček.

Co dělat dál

  1. Přiřaďte srážku ke smlouvě či dokladu.
  2. Přepočítejte týdenní a měsíční náklady.
  3. Porovnejte převod a pásku a písemně žádejte opravu.
Praktický příklad

120 € týdně je 520 € měsíčního průměru. Jde o rozpočet, ne schválení srážky.

Prozkoumejte toto téma

Pomoc s problémy

Osobní vysvětlení ve vaší oblasti

Informační místo Práce v NL poskytuje bezplatné vysvětlení o práci, mzdách, bydlení a péči. Kde je to možné, je k dispozici nápověda ve vašem vlastním jazyce.

Work in NL

Nedostatečná platba, práce příliš dlouho nebo nebezpečná

Podezření na nedoplatek, nebezpečné podmínky nebo pracovní vykořisťování můžete nahlásit nizozemskému inspektorátu práce. Zpráva nenahrazuje pomoc s vaším osobním mzdovým nárokem.

Nederlandse Arbeidsinspectie
Zobrazit všechny možnosti nápovědy

Otázky, které si lidé kladou

Co uchovat při podezření na podhodnocení mzdy?

Smlouvu, hodiny, pásky a bankovní výpisy. Požádejte o vysvětlení a využijte oficiální hlášení porušení zákona.

Je v mé smlouvě fiskální mzda stejná jako hrubá mzda?

Ne nutně. Roční fiskální údaj odráží zpracování mezd v průběhu roku; porovnejte skutečný výpis spíše než násobení inzerovaného platu.

Mohu vypočítat srážku pouze z hrubé mzdy?

Nespolehlivě. Potřebujete příslušnou penzijní základnu, výluky nebo franšízu a sazbu příspěvku zaměstnance.

Dokazuje výplatní páska, že jsem byl vyplacen?

Ne. Porovnejte výplatní pásku s bankovním převodem a dohodnutým dnem výplaty. Uchovávejte oba záznamy.

Jak zjistím, zda je použito?

Hledejte na výplatní pásce loonheffingskorting nebo ukazatel loonheffingskorting a zeptejte se na výplatní pásku, pokud je označení nejasné.

Zdroje

Poslední ověření: 4. října 2026. Zdroje jsou nizozemsky nebo anglicky.