Piattaforma indipendente; non siamo un ente pubblico né un’agenzia per il lavoro.4 ottobre 2026
NL Worker Compass
Bouw & Infra · 2025–2027

Ore di viaggio e costi di viaggio Edilizia e infrastrutture: qual è la differenza?

Controlla separatamente il tempo di viaggio, l'indennità chilometrica e il supplemento conducente. Scopri perché le regole del cantiere e dell'UTA non sono intercambiabili.

Fonti controllate: 3 minuti di letturaFonti per questa spiegazione

Questa è una traduzione automatica della spiegazione olandese. In caso di dubbi, controlla il testo olandese e il contratto collettivo di lavoro originale. Leggi questa spiegazione in olandese

La risposta breve

Le spese di viaggio rimborsano le spese di trasporto; il tempo di viaggio viene rimborsato a determinate condizioni. Anche il Contratto Collettivo di Lavoro Edilizia e Infrastrutture distingue tra cantiere edile e UTA. Pertanto non è possibile considerare un importo chilometrico e un importo orario come un unico sovrapprezzo.

Innanzitutto verifica quale viaggio stai effettuando

Gli spostamenti pendolari, gli spostamenti lavorativi e il trasporto dei colleghi possono avere regole diverse. Registrare il punto di partenza, la destinazione, il mezzo di trasporto e l'incarico del datore di lavoro. Le norme sugli orari di viaggio dei dipendenti di cantiere sono riportate all'articolo 5.10. Per UTA e viaggi d'affari è necessario verificare la propria disposizione applicabile; non utilizzare automaticamente lo schema del cantiere.

Fai tre calcoli separati

Suddividi l'eventuale risarcimento in chilometri, ore di viaggio convenienti e supplemento per il conducente. Per quanto riguarda le ore di viaggio nei cantieri, il contratto collettivo di lavoro prevede un proprio trattamento del tempo di viaggio iniziale e una deroga per l'accompagnamento di colleghi come autisti. Controlla la tabella attuale e le condizioni del Capitolo 5. Una pagina generale del settore può menzionare importi precedenti; il documento datato del contratto collettivo di lavoro e l'elenco dei compensi sono quindi in testa.

Ecco come controllarlo

  1. Annota il percorso, il tempo di viaggio e se trasporti colleghi per giorno lavorativo.
  2. Controlla la categoria del tuo dipendente e gli Articoli 5.9 e 5.10 applicabili.
  3. Richiedi una specifica che dettaglia tempi, chilometri ed eventuali supplementi per il conducente.
Esempio pratico

Guidi la tua auto in un cantiere edile e porti con te i colleghi su richiesta. Quindi controlla tre domande: quali chilometri vengono rimborsati, quanto conta il tempo di viaggio e si applica un supplemento per il conducente? Solo inserendo chilometri moltiplicati per una tariffa è possibile che manchi un elemento.

Domande su questo CAO

Le ore di viaggio equivalgono agli straordinari?

Non automaticamente. Il contratto collettivo di lavoro disciplina il tempo di viaggio e gli straordinari in disposizioni separate. Utilizzare la base e la disposizione corrette.

Gli orari di trasferta nei cantieri valgono anche per UTA?

Non puoi darlo per scontato. Controlla le disposizioni UTA e i tuoi accordi individuali.

Ricevo un extra se porto dei colleghi?

Esistono condizioni relative al supplemento del conducente e al tempo di viaggio. Registra che trasporti colleghi e su quale base.

Perché il calcolatore non fornisce automaticamente l'importo del viaggio?

A tal fine sono necessari il percorso, il ruolo, i mezzi di trasporto e le condizioni del contratto collettivo di lavoro. Questo sito non automatizza ancora tale valutazione completa.

Fonti per questa spiegazione

Fonti controllate:

Documenti originali · PDF