Traduction automatique. Pour les décisions concernant l’argent ou les droits, consultez les sources officielles liées.
La réponse courte
La carte européenne d'assurance maladie donne droit aux soins de santé publics médicalement nécessaires lors d'un séjour temporaire dans le cadre du régime applicable. Elle ne remplace pas automatiquement l'assurance de base néerlandaise lorsque vous commencez à travailler aux Pays-Bas. Le pays responsable de votre assurance sociale dépend de votre situation professionnelle et de résidence, et non de la langue que vous parlez.
Un document de voyage n'est pas une décision d'assurance
La carte européenne d'assurance maladie donne droit aux soins de santé publics médicalement nécessaires lors d'un séjour temporaire dans le cadre du régime applicable. Elle ne remplace pas automatiquement l'assurance de base néerlandaise lorsque vous commencez à travailler aux Pays-Bas. Le pays responsable de votre assurance sociale dépend de votre situation professionnelle et de résidence, et non de la langue que vous parlez.
Séparer l'emploi ordinaire des exceptions
Une personne employée localement peut avoir une obligation d'assurance différente de celle d'un travailleur détaché par un employeur étranger avec un certificat A1. Travailler régulièrement dans plusieurs pays nécessite également une évaluation. Renseignez-vous auprès de l'institution d'assurance sociale compétente ou de la SVB si votre position n'est pas claire. Conservez les décisions écrites et informez l'assureur des changements de travail ou de résidence.
Que faire ensuite
- Notez où vous habitez, où vous travaillez et qui vous emploie.
- Vérifiez si une décision A1 ou une autre décision d'assurance formelle s'applique.
- Confirmez le parcours de soins avant de vous appuyer sur une CEAM existante.
Une personne visitant les Pays-Bas pour de courtes vacances et une personne s'installant ici dans le cadre d'un contrat de travail néerlandais peuvent toutes deux détenir la même CEAM de leur pays d'origine. Leurs obligations d’assurance peuvent encore différer.
Questions que les gens posent
Puis-je continuer à utiliser la CEAM de mon pays d'origine après avoir commencé un emploi aux Pays-Bas ?
Ne le supposez pas. Confirmez quel pays est responsable de votre assurance et si une assurance de base néerlandaise est requise.
Un certificat A1 couvre-t-il les frais médicaux ?
Un A1 établit la législation applicable en matière de sécurité sociale. Demandez à l'institution compétente de quels documents de santé vous avez également besoin.
L'assurance de base néerlandaise inclut-elle une assurance voyage ?
Non. La couverture maladie de base et l'assurance voyage ont des objectifs différents, et le remboursement à l'étranger peut être limité.
Qui peut résoudre l'incertitude concernant l'assurance néerlandaise ?
SVB peut enquêter sur le statut d'assurance Wlz. Votre assureur peut expliquer les exigences de la police à l’aide de cette évaluation.
La protection temporaire ukrainienne est-elle la même que la CEAM ?
Non. La protection temporaire et le RMO suivent une voie d'éligibilité distincte. Vérifiez le statut et la couverture plutôt que de choisir uniquement en fonction de la nationalité.
Sources
Dernière vérification: 4 octobre 2026. Sources en néerlandais ou en anglais.