Abbozz tat-traduzzjoni. Għal deċiżjonijiet dwar flus jew drittijiet, iċċekkja s-sorsi uffiċjali marbuta.
It-tweġiba fil-qosor
Għall-ħaddiema migranti, il-kuntratt tal-impjieg u dak tal-kera għandhom ikunu separati skont ir-regoli applikabbli. Telf ta’ xogħol ma jispjegax waħdu tmiem il-kirja. Iċċekkja s-sid, it-tip ta’ akkomodazzjoni, il-kuntratt u s-CAO.
Żewġ kuntratti jistgħu jintemmu differenti
Għall-ħaddiema migranti, il-kuntratt tal-impjieg u dak tal-kera għandhom ikunu separati skont ir-regoli applikabbli. Telf ta’ xogħol ma jispjegax waħdu tmiem il-kirja. Iċċekkja s-sid, it-tip ta’ akkomodazzjoni, il-kuntratt u s-CAO.
Aġixxi qabel l-aħħar xift
Itlob id-data, il-bażi legali, il-kera dovuta u l-proċedura taċ-ċwievet bil-miktub. Żomm kopji barra l-portal tal-aġenzija. Jekk hemm theddida immedjata ta’ telf ta’ dar, ikkuntattja l-muniċipalità, Work in NL jew konsulent legali.
Il-passi li jmiss
- Ikseb iż-żewġ kuntratti.
- Itlob il-bażi u d-data tat-tluq.
- Iċċekkja r-reġistrazzjoni, id-depożitu u l-għajnuna disponibbli.
Aġenzija tgħid li l-assenjazzjoni tispiċċa l-Ġimgħa u trid iċ-ċwievet dakinhar. Itlob il-bażi separata għall-kirja u parir urġenti.
Mistoqsijiet frekwenti
Telf tax-xogħol jikkanċella l-kirja?
Mhux neċessarjament. Iċċekkja l-kuntratt tal-kera u r-regoli rilevanti.
Nista’ nitlob kuntratt tal-kera separat?
Ir-regoli għall-akkomodazzjoni tal-ħaddiema migranti jeħtieġu separazzjoni. Itlob kopja li tifhem.
Min għandu jispjega d-data?
Staqsi lill-aġenzija u lis-sid legali għall-bażi bil-miktub.
X’nagħmel jekk jheddu li jibdluli s-serratura?
Fittex għajnuna legali jew muniċipali urġenti u żomm il-messaġġi.
X’jiġri mid-depożitu?
Iċċekkja l-ispezzjoni, id-data tat-tmiem u t-tnaqqis separatament mill-impjieg.
Sorsi
L-aħħar verifika: 4 ta’ Ottubru 2026. Is-sorsi huma bl-Olandiż jew bl-Ingliż.